Page 2 - ADOslowlivingGoldkante2020
P. 2
SLOW LIVING
The perfect work-life balance is some- Nous aspirons tous à un équilibre Il perfetto equilibrio tra vita privata e Die perfekte Work-Live-Balance – wir streben
thing we strive for each and every day. idéal entre vie professionnelle et vie lavoro? Ne siamo costantemente alla sie jeden Tag an. Und werden ihr doch selten
But we rarely manage it. The yearning privée chaque jour. Nous y parvenons ricerca. Solo raramente però riusciamo gerecht. Immer größer wird die Sehnsucht
for tranquillity and serenity grows day rarement. L’envie de tranquillité et a trovarlo. Quanto più il desiderio di
by day, while the longing to simply de sérénité, le souhait de marquer tranquillità e armonia si fa sentire, tanto nach Stille und Ausgeglichenheit, lauter der
take a step back from the world can no un temps d’arrêt se font toujours più forte è l‘esigenza di semplicemente Wunsch einfach mal innezuhalten. Die neue
longer go unnoticed. The new ADO plus présents. La nouvelle collection fermarsi un attimo. La nuova collezio- ADO Frühjahrs-Kollektion SLOW LIVING lädt
SLOW LIVING spring collection invites printemps ADO SLOW LIVING invite ne primaverile di ADO SLOW LIVING genau hierzu ein: zum Leben und Wohnen
you to do just that – to live in relaxation justement à cela : vivre et habiter dans è proprio un invito ad affrontare la vita im Entspannungsmodus. Mit einer Vielfalt
mode. The collection’s diverse range la détente. Avec une grande variété de e a godersi la casa con più tranquillità. an Stoffen ermöglicht sie uns ein Zuhause
of fabrics allows us to create a home tissus, elle nous permet de nous créer Con la sua varietà di tessuti, la collezione zu kreieren, das Raum gibt zum Durchatmen
that provides us with the space to slow un chez-soi dans lequel nous pouvons ci consente di creare un ambiente und Entschleunigen. SLOW LIVING ist eine
down and take a deep breath. SLOW simplement respirer et ralentir. Avec domestico in cui prendersi un respiro Oase der Ruhe, die uns mit Natürlichkeit in
LIVING is an oasis of calm that uses an son toucher et son aspect naturel, ses e rallentare. SLOW LIVING è un‘oasi di
authentic look and feel, nature-inspired designs inspirés par la nature, ses looks pace che, con la naturalezza nell‘effetto Optik und Haptik, naturverbundenen Designs,
designs, relaxed styles and soft tones décontractés et ses tons doux, SLOW ottico e tattile, i design a tema naturale, i entspannten Looks und leisen Tönen wieder
to help us reflect on what’s essential LIVING est une oasis de calme qui nous look rilassati e le tonalità tenui, ci ricorda auf das Wesentliche besinnt: die schönen
– enjoying the beautiful things in life. rappelle que l’essentiel est d’apprécier ciò che è essenziale: godersi le cose Dinge im Leben zu genießen. Zum Beispiel
Our homes, for example! les belles choses de la vie. Par exemple belle della vita. Come, ad esempio, il unser Zuhause!
notre intérieur ! nostro focolare domestico!
Titel / Cover / Titre / Titolo: Cordon Flow 9706 / 545 – Fadenvorhang / String Curtain / Rideau à fils / Tenda a fili, Bild / picture / image / immagine: Desenio
4 5
