Page 14 - JAB_SOHO

10
1 2 LUXURIÖS

Wollteppiche schaffen
NATÜRLICH LUFTREINIGEND weiche, sichere und komfortable
Echte Schafs-Schurwolle Als Bestandteile der Luft Flächen zum Leben, Spielen und alle
ist ein reines Naturprodukt von können Staub und andere Parti- Tätigkeiten, die Ihren Alltag liebens-
besonderer Nachhaltigkeit, da sie im kel Allergien verursachen. und lebenswert machen.
natürlichen Prozess nachwächst und sich Wolle absorbiert diese und leistet so
regelmäßig von selbst erneuert. einen gesundheitsfördernden Beitrag zur LUXURIOUS 9
Reinerhaltung der Luft.
Wool carpets create soft, safe and comfortable
NATURAL surfaces for living, playing and all activities
Genuine new sheep‘s wool is a purely CLEAN AIR that make your everyday life lovable KOMFORTABEL
natural product of particular sustainability, As components of the air, dust and other and worth living. Wolle besitzt die großartige
as it grows back in a natural process and particles can cause allergies. Wool Fähigkeit Temperaturen und
renews itself regularly by itself. absorbs these and thus provides Luftfeuchtigkeit auszugleichen. So ist
a health-promoting sie nicht nur für das Raumklima ein Gewinn,
contribution to sondern auch für Ihr Bedürfnis nach einem
keeping the kuscheligen Untergrund.
air clean.
COMFORTABLE
Wool has the great ability to balance
temperature and humidity. So it is not
3 only a benefit for the room
climate, but also for your
need for a cosy
FLAMMHEMMEND surface.
Im Gegensatz zu Kunst-
fasern fängt Wolle kein Feuer.
Deshalb ist Wolle ein anerkannter und
in jeder Hinsicht beruhigender Faktor für die
Sicherheit
in Ihrem Haus.

FIRERESISTENT
Unlike synthetic fibres, wool does not catch
fire. That is why wool is a recognized
and in every respect reassuring
factor for safety in 6
your home. 10

REINIGUNGSAKTIV
Weil ein wertiger Teppich
4 ges Saugen unkompliziert und einfach wollige Vorzüge
aus Schurwolle durch regelmäßi-
zu reinigen ist, behält er für lange Zeit seine
natürlich schöne Ausstrahlung.
BIOLOGISCH
ABBAUBAR EASY TO CLEAN
Wie Haut und Haare besteht Wolle Because a high-quality carpet made of new woolly benefits 8
aus natürlichen Aminosäuren, wool is uncomplicated and easy to clean
die anders als künstliche Stoffe by regular vacuuming, it retains its
zu 100 Prozent biologisch naturally beautiful appearance LÄRM-
abbaubar sind. for a long time. REDUZIEREND
Wer Ruhe mag, wird Schurwolle
BIODEGRADABLE zu seinen Füßen lieben. Sie absorbiert
Like skin and hair, wool consists of natural bis zu 10 Mal so viele Geräusche wie ein
amino acids which, unlike artificial Boden aus harten Materialien.
substances, are 100 percent
biodegradable. NOISE CANCELING
5 7 Those who like peace and quiet will love new
wool at their feet. It absorbs up to 10 times
materials.
SCHMUTZ- FORMSTABIL more noise than a floor made of hard
ABWEISEND Wolle-Fasern besitzen eine
Die abweisende Oberflächen- biologisch begründete Elasti-
struktur von Wolle bietet einen zität, die dafür sorgt, dass Ihr Teppich
natürlichen Schutzwall gegen das trotz aller Strapazen ein Leben lang
ungehinderte Eindringen von Flüssigkeit in Form bleibt.
und Schmutz.
ALWAYS IN SHAPE
STAIN RESISTANT Wool fibres have a biologically based elasticity
The repellent surface structure of wool that ensures that your carpet will stay in
provides a natural barrier against shape for a lifetime despite all
the unhindered penetration the strain.
of liquids and dirt.